Mount on Ubuntu an Enigma2 cifs/ntfs drive

set a password on enigma2 box, with passwd command (eg. dreambox).

mkdir /media/hdd

sudo mount -t cifs //IP_Address/root/media/hdd /media/hdd/ -o vers=1.0 -o "user=root,password=dreambox,workgroup=DOMAIN"

And you will have access remotely to the enigma2 box hdd on Ubuntu.