risolto, mi è arrivata una sim programmata per un altro decoder (io avevo fatto l'ordine corretto).
Soluzione: usando Japhar.exe l'ho riprogrammata con il lettore di smartcard presente sul notebook lifebook s751 della fujitsu.

Ringrazio Toysoft per l'aiuto.