Hi,
This is for the UnisDisk floppy emulator. It won't work with SD DISK II.
As Nishida doesn't make the card anymore, do you have any PCB or schematics ?
Best regards