No, il NAS usa molto probabilmente un canale che lui apre e si connette e dialoga con il server del servizio NAS (come se tu fai un FTP o SSH/Telnet su un server dal tuo PC, sei tu ad iniziare il dialogo e a logarti sulla sua "porta" d'entrata)...

Qua non hai IP pubblica (che sia fissa o dinamica), necessaria per che uno tramite le porte di questa IP pubblica tua possa entrare nel tuo network/computer/modem, ... dunque sei fregato, e non puoi avere un VPN perché avrai sempre bisogno di un servizio esterno da cui passare tu iniziando la connessione...

Non vedo altro che usare una terza via, usare un IP fissa che sia di voi tutti (tramite un server vostro), una o piu volte al mese, di un serveur VPN vostro (Vedi DigitalOcean). Potete cosi ognuno di voi collegarvi su questo piu volte al mese e guardare Netflix da quella IP. Poi usate di nuovo le vostre IP personali di casa, ma dovete avere tutti voi un IP commune piu volte al mese... questo dovrebbe essere sufficente a legarvi tra di voi agli occhi di Netflix. Il prezzo minimo è 6 USD al mese per DigitalOcean.

TS