In my sab with openAtv i can make the channel list smaller.
Like to let it show 10 instead of 17 channels in the list. This makes the font automagically bigger.
I think that is what you really want. I think there should be a file where you can change this, but I am not an expert so I don't know where to look for it.

Hope this helps