Go to Croat channel you want
1) Press 2x yellow
You got to the Subtitle selection menu
2) select teletext , but not the croatian, but something else language
3) go again with pressing 2x yellow to the Subtitle selection menu
4) select now Croatian teletext page
See, if it now OK or not? With step 3) you set the pid and page and magazine number to memory.